Certificato di Eredità in Grecia

Certificato di Eredità: Perché è necessario?

Il Certificato di Eredità è uno strumento legale che offre chiarezza e certezza giuridica, nonché tutela dei diritti patrimoniali dopo la morte di una persona.

Permette di:

• provare in modo definitivo chi sono gli eredi (eliminando incertezze o contestazioni)
  facilitare la trascrizione o la registrazione dei beni ereditati
  accedere ai conti bancari del defunto
  assolvere agli obblighi fiscali connessi all’eredità

In assenza di questo certificato, il processo successorio potrebbe restare incerto, con il rischio di conflitti tra familiari e instabilità legale.

In Grecia, il Certificato di Eredità è disciplinato principalmente dal Codice Civile, dal Codice di Procedura Civile e dalla normativa notarile. Il Codice Civile stabilisce chi sono gli eredi e in base a quali condizioni, mentre il Codice di Procedura Civile e la normativa notarile dettagliano le modalità con cui tale status viene ufficialmente confermato dal tribunale o dal notaio.

Le principali fonti normative che regolano il certificato sono:

• Articoli 1710-2035 del Codice Civile greco: definiscono chi sono gli eredi e in base a quali condizioni (costituiscono la base per l’emissione del certificato);
• Codice di Procedura Civile (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας): disciplina la procedura giudiziaria per ottenere il certificato quando viene emesso dal tribunale.
• Codice Notarile (Κώδικας Συμβολαιογράφων): stabilisce il quadro entro cui i notai greci possono rilasciare il Certificato di Eredità, a condizione che siano soddisfatte le condizioni legali (ad esempio, l’esistenza di un testamento pubblico, l’accordo tra gli eredi e la presentazione dei documenti richiesti).

Requisiti per ottenere il Certificato di Eredità in Grecia

Per ottenere il certificato di eredità in Grecia, è necessario soddisfare alcune condizioni legali fondamentali e presentare una serie di documenti ufficiali. I documenti esatti richiesti variano a seconda che il certificato venga emesso da un notaio (cosa che avviene di solito nei casi di successione non contestata) o da un tribunale (quando ci sono contestazioni o situazioni complesse).

Gli elementi chiave sono:

• Prova del decesso: la persona interessata deve essere legalmente dichiarata deceduta.
• Prova della qualità di erede: dimostrare chi sono gli eredi legittimi, tramite testamento (se esiste ed è stato pubblicato) oppure attraverso la successione legittima (secondo le regole del Codice Civile).
• Verifica che non esistano altri testamenti pubblicati per evitare conflitti di pretese.
• Accettazione o rinuncia all’eredità: gli eredi devono dichiarare formalmente se accettano o rinunciano all’eredità.
• Conformità fiscale: gli eredi devono presentare la dichiarazione di successione.

I documenti richiesti possono includere:

• Certificato di morte del defunto
• Certificato di stato civile della famiglia (πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης) del comune che indica i parenti e gli eredi
• Il testamento (se esistente), accompagnato da un certificato del Tribunale di primo grado che attesti la sua pubblicazione
• Certificato che attesti la non pubblicazione di altri testamenti, emesso dal Tribunale di primo grado
• Certificato che attesti che nessun testamento sia stato revocato
• Certificati dello stato di vita dei parenti stretti (per confermare chi è vivente e ha diritti)
• Dichiarazione di accettazione dell’eredità, mediante atto notarile o deposito presso l’ufficio fiscale
• Certificato della dichiarazione di imposta di successione rilasciato dall’autorità fiscale competente
• Documenti di identità degli eredi

Procedura passo dopo passo per ottenere il certificato di eredità

aggiornati con la Legge 5095/2024, che ha introdotto modalità più rapide e strutturate.

Sebbene sia necessaria l’assistenza di un avvocato, conoscere in anticipo i passaggi, i documenti, i costi e i tempi della procedura può far risparmiare agli eredi tempo e ansie.

Ecco una guida dettagliata:

1. Determinare il tribunale competente per la successione
   Il tribunale competente è l’Eirinodikeio del distretto in cui il defunto aveva l’ultima residenza stabile o il domicilio. Se nessuna di queste condizioni è applicabile, il tribunale competente è quello di Atene.
2. Incaricare un avvocato e predisporre l’istanza
   L’istanza deve essere obbligatoriamente sottoscritta da un avvocato. Una volta depositata, l’istanza viene affissa (pubblicata) presso il tribunale per un periodo di dieci giorni.
3. Raccogliere i documenti obbligatori
   Gli eredi, con l’assistenza dell’avvocato, devono raccogliere tutti i certificati, gli atti e i documenti richiesti come sopra descritti.
4. Emissione dell’atto da parte dell’avvocato designato
   Secondo la Legge 5095/2024, dopo il periodo di pubblicazione di 10 giorni, un avvocato designato dall’Ordine (diverso da quello del richiedente) esamina il fascicolo e redige l’atto che il registro utilizzerà per emettere il certificato. Se l’avvocato designato non può agire o non emette l’atto entro 30 giorni dal ricevimento del fascicolo, si passa al successivo avvocato in elenco.
5. Emissione del certificato da parte della cancelleria del tribunale
   Una volta che l’atto è in possesso della cancelleria del tribunale, l’ufficiale del registro emette il certificato di eredità e lo consegna al richiedente (una copia rimane agli atti). Se qualcuno ha presentato delle osservazioni durante il periodo di pubblicazione di 10 giorni, la questione viene fissata per un’udienza. In tal caso, il certificato viene rilasciato con decisione del tribunale anziché con atto dell’avvocato.
6. Rimedi legali in caso di contestazioni
   La legge prevede dei mezzi di impugnazione contro l’operato dell’avvocato designato e contro le decisioni giudiziarie, con dei termini prefissati per proporre appello (ad esempio, 20 giorni), che sospende gli effetti della decisione.
   

I costi del certificato di eredità

Ottenere un certificato di eredità in Grecia comporta il pagamento di varie tariffe ufficiali, oltre agli onorari professionali per la rappresentanza legale.

Molte di queste tariffe sono stabilite per legge e possono essere versate tramite il sistema e-paravolo o direttamente al tribunale.

Le principali voci di costo sono:

• Onorario dell’avvocato designato: secondo la Legge 5095/2024, l’atto alla base del certificato viene redatto da un avvocato designato che ha diritto a un onorario minimo legale di 200 euro. Tale somma deve essere versata in anticipo tramite il sistema dell’Ordine degli Avvocati e allegata all’istanza; (Gli eventuali onorari del proprio avvocato, che prepara e deposita la domanda, sono stabiliti privatamente e non sono soggetti a regolamentazione legale).
• Certificato dei parenti più prossimi (πιστοποιητικό εγγυτέρων συγγενών): gratuito, può essere richiesto presso il comune, i Centri di Servizio al Cittadino (ΚΕΠ) o online tramite il sito gov.gr.
• Certificato di non pubblicazione del testamento: rilasciato dal Tribunale di primo grado locale o dal Tribunale di primo grado di Atene (che gestisce il registro nazionale). Ogni certificato richiede una piccola tariffa e-paravolo di circa 2 €.
• Altri certificati occasionali (es. conferma della non revoca di un testamento, certificati di non rinuncia) sono anch’essi soggetti a modiche tariffe e-paravolo, tipicamente nella stessa fascia contenuta.

Se i documenti provengono dall’estero, gli eredi devono provvedere alla traduzione giurata in greco e, se necessario, all’apostille. I costi variano a seconda del Paese di origine e del traduttore.

Infine, è necessario incaricare un avvocato per preparare il fascicolo, raccogliere i documenti, depositare l’istanza e seguire l’iter. Questi onorari non sono prefissati per legge, ma vengono concordati tra l’avvocato e il cliente. Nelle pratiche semplici e non contestate, i costi possono restare nell’ordine di poche centinaia di euro, mentre per patrimoni complessi o con molte parti coinvolte, le spese possono aumentare notevolmente.